Στράτων, 196.

Τα βεγγαλικά σου μάτια
Μουσική: Στάμος Σέμσης    Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Τραγούδι: Γιώργος Νταλάρας
[Από τον δίσκο «Στην Ελλάδα κάνει κρύο» (1995)]


196. - Στράτωνος

Οφθαλμούς σπινθήρας έχεις, θεόμορφε Λυκίνε,
μάλλον δ' ακτίνας, δέσποτα, πυρσοβόλους.
Αντωπός βλέψαι βαιόν χρόνον ου δύναμαί σοι˙
ούτως αστράπτοις όμμασιν αμφοτέροις.

και η μετάφραση από τον Γιώργο Ιωάννου:

196. - Στράτωνος

Στα μάτια σου σπινθήρες έχεις, θεόμορφε Λυκίνε,
μάλλον ακτίνες έχεις, άρχοντά μου, φωτοβόλους.
Δεν δύναμαι να σε κοιτάω για πολύ στα μάτια˙
τόσο πολύ αστράφτεις και στα δυο σου μάτια.


Παλατινή ανθολογία, Στράτωνος μούσα παιδική, μτφρ. Γιώργος Ιωάννου, εκδ. Κέδρος, Αθήνα 1985.

Το λεωφορείο / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Το λεωφορείο

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Αιμιλία Κουγιουμτζή (δεύτερη εκτέλεση)
[Από τον δίσκο «Κάτι παιδιά που αγαπάνε το τραγούδι» (1993)]


Κοίτα το λεωφορείο
κοίτα που σταμάτησε
Έλα τώρα ν' ανεβούμε
καθισμένοι να τα πούμε
η ζωή μπροστά μας πάει
κι όλα πίσω τ' άφησε

Πιάσου τώρα να μην πέσεις
από τις χειρολαβές
Σαν δακρύζεις μου αρέσεις
μα πονάω όταν κλαις
Κοίτα ένα χελιδόνι
σ' ένα σύρμα που παγώνει
Η ζωή για μας τους δύο
μόνο πίκρες άφησε

Σημ.: Η πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού είναι πάλι της Αιμιλίας Κουγιουμτζή στον δίσκο «Τραγούδια του καιρού μας» (1977).

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ


Ο δίσκος αυτός αποτελείται από επανεκτελέσεις με τη φωνή της Αιμιλίας Κουγιουμτζή παλαιότερων τραγουδιών που υπήρχαν σε προηγούμενες δουλειές του συνθέτη. Η Αιμιλία με τη χαρακτηριστική ευαίσθητη φωνή της πετυχαίνει να τα ερμηνεύσει προσδίδοντάς τους ένα ιδιαίτερο χρώμα.


Ηχογραφήθηκε στη Θεσσαλονίκη και κυκλοφόρησε από μια μικρή θεσσαλονικιώτικη εταιρεία, την Artistic. (Πηγή) 

Προχτές τα ξημερώματα / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Προχτές τα ξημερώματα

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Αιμιλία Κουγιουμτζή (δεύτερη εκτέλεση)
[Από τον δίσκο «Κάτι παιδιά που αγαπάνε το τραγούδι» (1993)]


Από καιρό μουρμούριζες
πως είν’ ο κόσμος σκάρτος
κι ο άνθρωπος παλιόρουχο
μπαλώματα γεμάτος

Προχτές τα ξημερώματα
τα μάτια σου τα μαύρα
σαν ήλιοι χαμηλώσανε
και πια δεν τα ξανάδα

Φορούσες το σακάκι σου
με τα μεγάλα πέτα
φαρμακωμένος πέρναγες
χωρίς να πεις κουβέντα

Προχτές τα ξημερώματα
τα μάτια σου τα μαύρα
σαν ήλιοι χαμηλώσανε
και πια δεν τα ξανάδα


Σημ.: Η πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού έγινε από τον Κώστα Σμοκοβίτη στον δίσκο «Τραγούδια του καιρού μας» (1977).

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ


Ο δίσκος αυτός αποτελείται από επανεκτελέσεις με τη φωνή της Αιμιλίας Κουγιουμτζή παλαιότερων τραγουδιών που υπήρχαν σε προηγούμενες δουλειές του συνθέτη. Η Αιμιλία με τη χαρακτηριστική ευαίσθητη φωνή της πετυχαίνει να τα ερμηνεύσει προσδίδοντάς τους ένα ιδιαίτερο χρώμα.


Ηχογραφήθηκε στη Θεσσαλονίκη και κυκλοφόρησε από μια μικρή θεσσαλονικιώτικη εταιρεία, την Artistic. (Πηγή) 

Πες μου τι θα καταλάβεις / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Πες μου τι θα καταλάβεις

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Βίκυ Μοσχολιού
[Από τον δίσκο «Όταν σε περιμένω» (1979)]



Άνοιξα, καλέ, για σένα
πόρτα κι αγκαλιά
μα φοβάσαι και μου τρέμεις
όπως τα πουλιά

Πες μου τι θα καταλάβεις
στον παράδεισο κι αν πας
μοναχός σου αν κοιμάσαι, καλέ
μοναχός σου αν ξυπνάς
Πες μου τι θα καταλάβεις
στον παράδεισο κι αν πας

Μη νηστεύεις την αγάπη
ούτε το φιλί
κι είσαι σαν καλογεράκι
σε μικρή αυλή

Πες μου τι θα καταλάβεις
στον παράδεισο κι αν πας
μοναχός σου αν κοιμάσαι, καλέ
μοναχός σου αν ξυπνάς
Πες μου τι θα καταλάβεις
στον παράδεισο κι αν πας

Μια φορά / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Μια φορά

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Βίκυ Μοσχολιού
[Από τον δίσκο «Όταν σε περιμένω» (1979)]


Μέσα στ' Απρίλη τη δροσιά
του Μάη την καλοκαιριά
φεύγεις εσύ κι είν' η ζωή
έρημη αυλή μες στη βροχή

Μια φορά μου 'χες πει
"Θα φύγουμ' αν αλλάξει ο καιρός"
Τώρα πια στο χαρτί
καράβια ζωγραφίζω μοναχή

Να 'μουν αγέρι βραδινό
στους κήπους μέσα να σε βρω
για να σου πω πως δεν μπορώ
έρημη και μόνη μου να ζω

Μια φορά μου 'χες πει
"Θα φύγουμ' αν αλλάξει ο καιρός"
Τώρα πια στο χαρτί
καράβια ζωγραφίζω μοναχή

Βάλε τα καλά / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Βάλε τα καλά

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Βίκυ Μοσχολιού
[Από τον δίσκο «Όταν σε περιμένω» (1979)]


Βάλε τα καλά
τα ρούχα σου τα γιορτινά
κι έλα στο Πέραμα σε μένα
έλα μια βραδιά

Μη σε νοιάζει, δεν πειράζει
που ’ρχεσαι φτωχός σε μένα
εγώ έχω αγαπήσει
και τη φτώχεια σου κι εσένα

Βάλε τα καλά
τα ρούχα σου τα γιορτινά
κι έλα στο Πέραμα σε μένα
έλα μια βραδιά

Είπα ν’ αρνηθώ
τη μάνα μου, τον αδερφό
γιατί μου λεν να σε ξεχάσω
να μη σ’ αγαπώ

Μη σε νοιάζει, δεν πειράζει
που ’ρχεσαι φτωχός σε μένα
εγώ έχω αγαπήσει
και τη φτώχεια σου κι εσένα

Βάλε τα καλά
τα ρούχα σου τα γιορτινά
κι έλα στο Πέραμα σε μένα
έλα μια βραδιά

Έτσι είναι η ζωή μας / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Έτσι είναι η ζωή μας

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Βίκυ Μοσχολιού
[Από τον δίσκο «Όταν σε περιμένω» (1979)]


Ξέρω ένα λιμάνι μ' αραγμένα πλοία
που όλο περιμένουν κάποιους ναυτικούς
"Έτσι είν' η ζωή μας", όλο σου φωνάζω
μα δε με πιστεύεις ούτε και μ' ακούς

Με αεροπλάνα και λεωφορεία
έλα να σε πάρω απ' αυτή τη γη
Σήκωσε κι απόψε ο αγέρας σκόνη
και ο κόσμος μοιάζει μ' άδειο μαγαζί

Φωτεινές ρεκλάμες, τουρισμός, γραφεία
μουσικές που κλαίνε στους Λυκαβηττούς
"Έτσι είν' η ζωή μας", όλο σου φωνάζω
μα δε με πιστεύεις ούτε και μ' ακούς

Όμως δεν ξέρω / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Όμως δεν ξέρω

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Βίκυ Μοσχολιού Δεύτερη φωνή: Κώστας Σμοκοβίτης
[Από τον δίσκο «Όταν σε περιμένω» (1979)]


Σκοτείνιασαν κι απόψε όλοι οι δρόμοι
ο ουρανός αδειάζει απ' τα πουλιά
Είπα να 'ρθω ξανά να σου μιλήσω
να σου θυμίσω κάτι απ' τα παλιά

Όμως δεν ξέρω ποιο στενό να πάρω
οι γειτονιές δεν είναι γειτονιές
Είναι το Σάββατο πικρό και μαύρο
και μες στον κόσμο καίνε πυρκαγιές

Σημάδι έβαζα πριν από χρόνια
ένα σπιτάκι, τέσσερα σκαλιά
ένα χαμόγελο που έχει σβήσει
και μια κορδέλα σε χρυσά μαλλιά

Όμως δεν ξέρω ποιο στενό να πάρω
οι γειτονιές δεν είναι γειτονιές
Είναι το Σάββατο πικρό και μαύρο
και μες στον κόσμο καίνε πυρκαγιές

Φεύγει ο καιρός / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Φεύγει ο καιρός

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Βίκυ Μοσχολιού
[Από τον δίσκο «Όταν σε περιμένω» (1979)]


Φύγανε τα χελιδόνια
απ' την πόρτα τ' ουρανού
χειμωνιάζει κι έχει αγιάζι
κι είναι ώρα δειλινού

Φεύγει ο καιρός και πού πηγαίνει
κανείς δεν ξέρει ούτε ρωτά
Φεύγεις κι εσύ και πίσω μένει
τ' άδειο μου χέρι να χαιρετά

Σου 'χα δώσει ένα λουλούδι
συντροφιά σου όπου πας
είναι βροχερός ο κόσμος
να 'χεις κάτι ν' αγαπάς

Φεύγει ο καιρός και πού πηγαίνει
κανείς δεν ξέρει ούτε ρωτά
Φεύγεις κι εσύ και πίσω μένει
τ' άδειο μου χέρι να χαιρετά

Η αγάπη μου για σένα / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Η αγάπη μου για σένα

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Βίκυ Μοσχολιού
[Από τον δίσκο «Όταν σε περιμένω» (1979)]


Ένα-ένα χαμηλώνεις
τα ματόκλαδα και κλαις
σαν μικρό παιδί θυμώνεις
και παράπονα μου λες

Η αγάπη μου για σένα
είναι άστρο μακρινό
και τα λόγια χελιδόνια
σ' έναν άδειο ουρανό

Ένα-ένα χαμηλώνεις
τα ματόκλαδα και κλαις
σαν μικρό παιδί θυμώνεις
και παράπονα μου λες

Η αγάπη μου για σένα
είναι τόσο δυνατή
τριαντάφυλλο στην άμμο
και βροχούλα στο χαρτί

Ένα-ένα χαμηλώνεις
τα ματόκλαδα και κλαις
σαν μικρό παιδί θυμώνεις
και παράπονα μου λες


Σημ.: Ο δίσκος αυτός αποτελεί τη μοναδική συνεργασία του Σταύρου Κουγιουμτζή με τη Βίκυ Μοσχολιού. Ο συνθέτης στηρίχτηκε στους στίχους του Μιχάλη Μπουρμπούλη, με τον οποίο είχε συνεργαστεί και παλαιότερα. Στίχους έδωσαν ακόμη ο Νίκος Κωνσταντίνου σε δύο τραγούδια και ο ίδιος ο συνθέτης σε ένα, ενώ περιλαμβάνονται και δύο ποιήματα του Ντίνου Χριστιανόπουλου.

Κυκλοφόρησε από τη Lyra, όπου επέστρεψε ο Σταύρος Κουγιουμτζής μετά από τη δεκαετή συνεργασία του με τη Minos, η παραγωγή ήταν του Γιώργου Μακράκη και η ηχογράφηση έγινε στα στούντιο της Columbia με ηχολήπτη τον Γιώργο Κωνσταντόπουλο.


ΠΗΓΗ: Άρωμα βινυλίου

Θα βάλω ρούχο δανεικό / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Θα βάλω ρούχο δανεικό

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Κώστας Σμοκοβίτης
[Από τον δίσκο «Τραγούδια του καιρού μας» (1977)]


Μ’ ένα γραμμόφωνο παλιό
απ’ το Μοναστηράκι
κι ένα φεγγάρι βάσανο
τη νύχτα στο σοκάκι
θα βγω σε μιαν ανηφοριά
να δω την οικουμένη
στη θάλασσα και στη στεριά
το τι με περιμένει

Θα βάλω ρούχο δανεικό
και δαχτυλίδι ξένο
κι ένα πουκάμισο παλιό
φρεσκοσιδερωμένο
και σε καράβι φορτηγό
στις μηχανές τεχνίτης
θα βγω στον κόσμο να σε βρω
φτωχός κι ερημοσπίτης

Προχθές τα ξημερώματα / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Προχθές τα ξημερώματα

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Κώστας Σμοκοβίτης
[Από τον δίσκο «Τραγούδια του καιρού μας» (1977)]



Από καιρό μουρμούριζες
πως είν’ ο κόσμος σκάρτος
κι ο άνθρωπος παλιόρουχο
μπαλώματα γεμάτος

Προχθές τα ξημερώματα
τα μάτια σου τα μαύρα
σαν ήλιοι χαμηλώσανε
και πια δεν τα ξανάδα

Φορούσες το σακάκι σου
με τα μεγάλα πέτα
φαρμακωμένος πέρναγες
χωρίς να πεις κουβέντα

Προχθές τα ξημερώματα
τα μάτια σου τα μαύρα
σαν ήλιοι χαμηλώσανε
και πια δεν τα ξανάδα

Το λεωφορείο / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Το λεωφορείο

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Αιμιλία Κουγιουμτζή
[Από τον δίσκο «Τραγούδια του καιρού μας» (1977)]


Κοίτα το λεωφορείο
κοίτα που σταμάτησε
Έλα τώρα ν' ανεβούμε
καθισμένοι να τα πούμε
η ζωή μπροστά μας πάει
κι όλα πίσω τ' άφησε

Πιάσου τώρα να μην πέσεις
από τις χειρολαβές
Σαν δακρύζεις μου αρέσεις
μα πονάω όταν κλαις
Κοίτα ένα χελιδόνι
σ' ένα σύρμα που παγώνει
Η ζωή για μας τους δύο
μόνο πίκρες άφησε

Θα φύγω κάποια μέρα / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Θα φύγω κάποια μέρα

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Κώστας Σμοκοβίτης
[Από τον δίσκο «Τραγούδια του καιρού μας» (1977)]


Θ’ αφήσω αυτή την πόλη και τα προάστια
θα βρω πού ανθίζουν κρίνα δυο-τρεις φορές το μήνα
δεν τα αντέχω άλλο τα εργοστάσια

Θα φύγω κάποια μέρα
θα φύγω κάποιο μήνα
την ώρα που βραδιάζει
και με πονάς, Αθήνα

Θα πάρω και μια γλάστρα με δυο κυκλάμινα
κι έν’ άσπρο γιασεμάκι απ’ το περιβολάκι
την ώρα που θα φύγω απ’ τα Πετράλωνα

Θα φύγω κάποια μέρα
θα φύγω κάποιο μήνα
την ώρα που βραδιάζει
και με πονάς, Αθήνα

Σαν τα τριαντάφυλλα / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Σαν τα τριαντάφυλλα

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Κώστας Σμοκοβίτης
[Από τον δίσκο «Τραγούδια του καιρού μας» (1977)]


Σ’ έχασα, Κοσμά, δεν σ’ είδα
να περάσεις σήμερα
απ’ τη μάντρα που πουλάνε
τώρα παλιοσίδερα

Το τσιγάρο σου σαν στρίβεις
με τα δυο σου δάχτυλα
μη μου γέρνεις, μη μου σκύβεις
σαν τα τριαντάφυλλα

Στείλε μου, Κοσμά, ένα γράμμα
νά ’ρθω στον Παράδεισο
να σου φέρω να φορέσεις
τ’ άσπρο σου πουκάμισο

Το τσιγάρο σου σαν στρίβεις
με τα δυο σου δάχτυλα
μη μου γέρνεις, μη μου σκύβεις
σαν τα τριαντάφυλλα

Πηνελόπη / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Πηνελόπη

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Χάρις Αλεξίου
[Από τον δίσκο «Λαϊκές Κυριακές» (1976)]



Έγραψα στο φακελάκι
τ' όνομά σου και την πόλη
Πηνελόπη Μαυρογένους
της Πηγής και τ' Αποστόλη

Κι από μια γωνιά του χάρτη
σου το στέλνω την Τετάρτη

Έμαθα πως έχεις γίνει
γραμματεύς στη Νομαρχία
και μετάθεση πως πήρες
για μιαν άλλην επαρχία

Μη μου γράφεις να γυρίσω
το νερό δεν πάει πίσω

Εξουσίες και Γραφεία
μου 'κλεισαν όλες τις πόρτες
μηχανές μ' έχουνε λιώσει
στα γρανάζια και στις βόλτες

Σου τα γράφω, Πηνελόπη
για να δεις τι είν' οι ανθρώποι

Θα 'ταν 12 του Μάρτη / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Θα 'ταν 12 του Μάρτη

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Χάρις Αλεξίου
[Από τον δίσκο «Λαϊκές Κυριακές» (1976)]


Θα ’ταν 12 του Μάρτη
μεσημέρι Κυριακής
τότε που ’φευγες στρατιώτης
μ’ ένα τρένο της γραμμής

Τρίτη θέση σε βαγόνι
μες στο κρύο και στο χιόνι

Μάρτης στη Θεσσαλονίκη
καλοκαίρι στο Ντεπό
Τα τραγούδια σου θυμάμαι
τα τραγούδια που αγαπώ

Και στην άκρη ξεχασμένη
μια ζωή σε περιμένει

Τον Απρίλη αρρωσταίνεις
και τον Μάη δε μιλάς
Μου ’γραψες δυο λέξεις μόνο
πως ακόμα μ’ αγαπάς

Μ' αγαπάς και με θυμάσαι
μες στο χιόνι που κοιμάσαι

Σου στέλνω χαιρετίσματα / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Σου στέλνω χαιρετίσματα

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Χάρις Αλεξίου
[Από τον δίσκο «Λαϊκές Κυριακές» (1976)]


Τώρα π' αλλάξαν οι καιροί
μου γράφεις να γυρίσω
να δω μια μέρα πιο καλή
σαν άνθρωπος να ζήσω

Σου στέλνω χαιρετίσματα
με δυο μικρά πουλιά
λιγότερα συνθήματα
και πιο πολλή δουλειά

Μες σε ταβέρνες σκοτεινές
και κρύα καφενεία
μ' ένα ρεμπέτικο μου λες
πως φταίει η κοινωνία

Σου στέλνω χαιρετίσματα
με δυο μικρά πουλιά
λιγότερα συνθήματα
και πιο πολλή δουλειά

Έχεις την πόρτα σου κλειστή / Σταύρος Κουγιουμτζής - Μιχάλης Μπουρμπούλης

Έχεις την πόρτα σου κλειστή

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Γιώργος Νταλάρας
[Από τον δίσκο «Στα ψηλά τα παραθύρια » (1975)]


Στη γειτονιά σου έρχομαι
και σαν παιδάκι ντρέπομαι
κι εσύ με βλέπεις και γελάς
με βελονάκι με κεντάς

Έχεις την πόρτα σου κλειστή
κι εγώ κομμένος σαν κλωστή
στρώνω κρεβάτι μοναχός
και με λυπάται κι ο Θεός

Στο σπίτι σου με κάλεσες
κι αμέσως το μετάνιωσες
πες μου γιατί φοβήθηκες
και σαν φεγγάρι κρύφτηκες

Έχεις την πόρτα σου κλειστή
κι εγώ κομμένος σαν κλωστή
στρώνω κρεβάτι μοναχός
και με λυπάται κι ο Θεός