Κυριακή, 18 Ιουλίου 2010

Μπέρτολτ Μπρεχτ, Κουβέντες


Κουβέντες


Εμείς οι δυο δεν έχουμε πια τίποτα να πούμε, είπε ο κ. Κ. σε κάποιον.
Γιατί; ρώτησε ο άλλος τρομαγμένος.
Γιατί όταν είμαι μαζί σου δε λέω καμιά λογική κουβέντα, παραπονέθηκε ο κ. Κ.
Μα αυτό δε μ' ενοχλεί καθόλου, τον παρηγόρησε ο άλλος.
Το πιστεύω, είπε με πικρία ο κ. Κ., ενοχλεί όμως εμένα.

Μπέρτολτ Μπρεχτ, Ιστορίες του κυρίου Κόυνερ, μτφρ. Πέτρος Μάργαρης, εκδ. Θεμέλιο, Αθήνα 1981.



Η εικόνα είναι από εδώ




2 σχόλια:

Juanita La Quejica είπε...

Τώρα πια, νομίζω ότι ούτε και εμένα θα με ενοχλούσε...

Νερένια είπε...

Εξαρτάται, Juanita.
Είναι πολλές οι στιγμές στη ζωή μας που αποζητούμε με τους φίλους μας να κάνουμε μόνο χαλαρή παρέα και πλακίτσα. Αλλά αν δεν μπορούμε να μοιραστούμε τίποτε άλλο παρά μόνο αυτό, η σχέση είναι υπό αμφισβήτηση. Για μένα τουλάχιστον.